subtitle_id,contents,start,end,season,episode
54373,"How about the little scam
","00:00:01,418","00:00:02,419",6,22
54374,"the airlines have going now
with these special clubs.
","00:00:02,453","00:00:05,547",6,22
54375,"Hundred and fifty dollar a year
to sit in a room, eat peanuts,
","00:00:05,581","00:00:08,547",6,22
54376,"drink coffee and soda
and read magazines.
","00:00:08,581","00:00:11,481",6,22
54377,"Excuse me,
isn't this the flight?
","00:00:11,514","00:00:14,381",6,22
54378,"I already got four hours
of this coming to me.
","00:00:14,414","00:00:17,081",6,22
54379,"What am I paying for?
","00:00:17,114","00:00:19,214",6,22
54380,"How about an
I-got-all-my-luggage club?
","00:00:19,247","00:00:21,047",6,22
54381,"Can I get into that?
Where is that club?
","00:00:21,081","00:00:23,081",6,22
54382,"I would like to join that club.
","00:00:23,114","00:00:24,547",6,22
54383,"Airlines love to divide
us up into classes.
","00:00:27,081","00:00:29,347",6,22
54384,"You know, like when you're
sitting in coach,
","00:00:29,381","00:00:30,000",6,22
54385,"You know, like when you're
sitting in coach,
","00:00:30,000","00:00:31,214",6,22
54386,"they always have the stewardess
","00:00:31,247","00:00:32,581",6,22
54387,"close that stupid curtain,
you know?
","00:00:32,614","00:00:34,514",6,22
54388,"They always give you
that little look like,
","00:00:34,547","00:00:36,381",6,22
54389,"""Maybe if you had worked
a little harder.""
","00:00:36,414","00:00:39,947",6,22
54390,"JERRY:
What time does your flight get in?
","00:00:43,947","00:00:45,714",6,22
54391,"Six? All right.
That gives us 6 hours.
","00:00:45,747","00:00:48,081",6,22
54392,"Then I'll meet you
at the Diplomat's Club.
","00:00:48,114","00:00:50,314",6,22
54393,"I'll be the one
without the big red sash.
","00:00:50,347","00:00:52,514",6,22
54394,"Okay.
","00:00:52,547","00:00:53,714",6,22
54395,"See you tonight.
","00:00:53,747","00:00:54,747",6,22
54396,"Is that the supermodel?
","00:00:56,047","00:00:57,014",6,22
54397,"Yep.
","00:00:57,047","00:00:58,081",6,22
54398,"She not gonna be back
for a month,
","00:00:58,114","00:00:59,581",6,22
54399,"but I have 6 hours.
","00:00:59,614","00:01:01,014",6,22
54400,"I thought you had
a show in Ithaca?
","00:01:01,047","00:01:02,881",6,22
54401,"I do.
But it's 3:00.
","00:01:02,914","00:01:04,081",6,22
54402,"I'm flying right back.
","00:01:04,114","00:01:05,081",6,22
54403,"Then I'm gonna
meet Bridgette
","00:01:05,114","00:01:06,381",6,22
54404,"at the Diplomat's club
in the airport.
","00:01:06,414","00:01:08,047",6,22
54405,"Well, guess what
I'm doing?
","00:01:08,081","00:01:09,247",6,22
54406,"I'm going to Mr. Pitt's,
","00:01:09,281","00:01:10,714",6,22
54407,"and I am telling him
that I am quitting.
","00:01:10,747","00:01:11,375",6,22
54408,"and I am telling him
that I am quitting.
","00:01:11,375","00:01:14,247",6,22
54409,"So, that's it?
","00:01:15,681","00:01:16,647",6,22
54410,"You know I never even
met the guy.
","00:01:16,681","00:01:18,314",6,22
54411,"I had enough.
I am marching in.
","00:01:18,347","00:01:20,681",6,22
54412,"You're marching in.
","00:01:20,714","00:01:21,681",6,22
54413,"I'm marching.
","00:01:21,714","00:01:22,881",6,22
54414,"Hey, hey.
Hey.
","00:01:23,781","00:01:24,881",6,22
54415,"Elaine's quitting.
Really?
","00:01:24,914","00:01:26,681",6,22
54416,"I'm marching in.
","00:01:26,714","00:01:28,481",6,22
54417,"I've done the march-in.
Best feeling in the world.
","00:01:28,514","00:01:30,647",6,22
54418,"How about
the march-out?
","00:01:30,681","00:01:31,814",6,22
54419,"Not as good.
","00:01:31,847","00:01:33,314",6,22
54420,"That's when you realize
all the money you're losing.
","00:01:33,347","00:01:35,547",6,22
54421,"Uh-huh.
","00:01:35,581","00:01:36,547",6,22
54422,"Oh, boy.
Okay, that's it.
","00:01:36,581","00:01:38,314",6,22
54423,"Wish me luck.
Yeah.
","00:01:38,347","00:01:40,347",6,22
54424,"Get a march
going.
","00:01:40,381","00:01:41,375",6,22
54425,"Get a march
going.
","00:01:41,375","00:01:41,681",6,22
54426,"March it.
","00:01:42,181","00:01:43,247",6,22
54427,"Jerry, I need
to borrow your camera.
","00:01:43,281","00:01:44,981",6,22
54428,"Why?
","00:01:45,014","00:01:45,981",6,22
54429,"Well, I wanna put a picture
","00:01:46,014","00:01:47,047",6,22
54430,"of me and my boss, Mr. Morgan,
","00:01:47,081","00:01:48,214",6,22
54431,"up in the office.
","00:01:48,247","00:01:49,214",6,22
54432,"What for?
","00:01:49,247","00:01:50,414",6,22
54433,"Well, he's reorganizing
the whole staff,
","00:01:50,447","00:01:52,214",6,22
54434,"and I'm on thin ice
with this guy as it is.
","00:01:52,247","00:01:54,747",6,22
54435,"Isn't putting his picture
on your desk
","00:01:54,781","00:01:56,814",6,22
54436,"a little transparent?
","00:01:56,847","00:01:58,414",6,22
54437,"It better be.
","00:01:58,447","00:01:59,714",6,22
54438,"Mr. Pitt, I have
something to tell you.
","00:02:06,781","00:02:08,414",6,22
54439,"One second, Elaine.
","00:02:08,447","00:02:09,881",6,22
54440,"Mr. Pitt--
","00:02:09,914","00:02:10,881",6,22
54441,"Elaine, do you know
what I just did?
","00:02:10,914","00:02:11,375",6,22
54442,"Elaine, do you know
what I just did?
","00:02:11,375","00:02:13,347",6,22
54443,"I've just amended my will
","00:02:13,381","00:02:14,647",6,22
54444,"to include you as a beneficiary.
","00:02:14,681","00:02:17,047",6,22
54445,"What?
","00:02:17,847","00:02:18,981",6,22
54446,"Well, I think of you
as part of my family.
","00:02:19,014","00:02:20,914",6,22
54447,"You've come to be
like a daughter to me,
","00:02:20,947","00:02:22,681",6,22
54448,"and I want to make sure
that you're taken care of
","00:02:22,714","00:02:24,681",6,22
54449,"after I'm gone.
","00:02:24,714","00:02:26,081",6,22
54450,"Oh.
","00:02:26,114","00:02:27,181",6,22
54451,"Oh, Mr. Pitt.
","00:02:27,214","00:02:30,081",6,22
54452,"[COUGHS]
","00:02:30,114","00:02:31,547",6,22
54453,"I feel a cold coming on.
","00:02:31,581","00:02:33,214",6,22
54454,"Could you get me a cold pill
from the medicine cabinet?
","00:02:33,247","00:02:35,514",6,22
54455,"No, Mr. Pitt.
You mustn't.
","00:02:35,547","00:02:36,681",6,22
54456,"You have to check
with the pharmacy
","00:02:36,714","00:02:38,181",6,22
54457,"before you mix any
of your medicine.
","00:02:38,214","00:02:39,914",6,22
54458,"Yes, yes, I'll check
with the pharmacist.
","00:02:39,947","00:02:41,375",6,22
54459,"Yes, yes, I'll check
with the pharmacist.
","00:02:41,375","00:02:42,247",6,22
54460,"We don't want anything
to happen to you, Mr. Pitt.
","00:02:42,281","00:02:44,481",6,22
54461,"We want you to live
a long, long time.
","00:02:44,514","00:02:46,547",6,22
54462,"GEORGE:
Look at that. I only got one picture left.
","00:02:48,914","00:02:51,081",6,22
54463,"Uh...
You know what?
","00:02:51,914","00:02:52,914",6,22
54464,"How about a shot
of me and Mr. Morgan?
","00:02:52,947","00:02:54,514",6,22
54465,"Why?
","00:02:54,547","00:02:55,581",6,22
54466,"Why?
","00:02:55,614","00:02:56,581",6,22
54467,"Because we're a team.
Come on.
","00:02:56,614","00:02:58,581",6,22
54468,"Would you take this
for us, dear?
","00:02:58,614","00:03:00,014",6,22
54469,"Thank you very much.
Here we go.
","00:03:00,047","00:03:01,447",6,22
54470,"Anyone ever tell you
","00:03:04,081","00:03:05,047",6,22
54471,"you look a lot like
Sugar Ray Leonard?
","00:03:05,081","00:03:06,881",6,22
54472,"Excuse me?
","00:03:06,914","00:03:07,881",6,22